"Благодатный зверь".

По-исландски "животное/зверь" называется "dýr", звучит как "дир". И если притянуть за уши совместить английское "grace", нидерландское "van" (которое хрен знает что означает, какая-то приставка видимо) и исландское "dýr", то получится что-то вроде "звериная благодать" или "благодатный зверь"! Хотя если написать все вместе получится - "Gracevandyr".)) Когда я выдумывала себе ник, "Greysvandir" возник не из-за увлечения незабвенным нашим Роджером Джозефом Желязны (как считает каждый первый, кто задает мне вопрос о нике), а благодаря другой моей тогдашней слабости - сложносочиненным именам и названиям. По этому я намеренно исковеркала "Grayswandir" на "Greysvandir" (уж больно понравилось "осязательно"). И я конечно, даже не подозревала, что на слух мой ник может означать такую, созвучную с моей аватаркой няшку. Это просто потрясающе!))



( Интересный факт об исландских фамилиях. )

Да это моё настоящее имя.